Fedora-Fr - Communauté francophone Fedora - Linux

Planet de Fedora-Fr : la communauté francophone autour de la distribution Linux Fedora

A propos

Cette page est actualisée toutes les heures.

Cette page est une sélection de blogs autour de Fedora. Fedora-Fr.org décline toute responsabilité au sujet des propos tenus par les auteurs des blogs de ce planet. Leurs propos sont leur entière responsabilité.

Le contenu de ce planet appartient à leurs auteurs respectifs. Merci de consulter leur blogs pour obtenir les licences respectives.

Mot-clefs : Fedora

Participez à la journée de test consacrée au noyau Linux 4.15

Charles-Antoine Couret

Aujourd'hui, ce jeudi 22 février, est une journée dédiée à un test précis : sur le noyau Linux 4.15. En effet, durant le cycle de développement, l'équipe d'assurance qualité dédie quelques journées autours de certains composants ou nouveautés afin de remonter un maximum de problèmes sur le sujet.

Elle fournit en plus une liste de tests précis à effectuer. Il vous suffit de les suivre, comparer votre résultat au résultat attendu et le notifier.

En quoi consiste ce test ?

Le noyau Linux est le cœur du système Fedora (et des autres distributions GNU/Linux). C'est le composant qui fait le lien entre les logiciels et le matériel. C'est lui qui permet aux processus de travailler ensemble sur un même ordinateur et de pouvoir utiliser les périphériques (à travers des pilotes) disponibles sur chaque machine.

C'est donc un composant critique et il est nécessaire de s'assurer qu'il fonctionne.

Les tests du jour couvrent :

  • L'exécution des tests automatisés par défaut et ceux de performances ;
  • Vérifier que la machine démarre correctement ;
  • Vérifier que le matériel est bien exploité (affichage, claviers, souris, imprimantes, scanners, USB, carte graphique, carte son, webcam, réseau filaire et wifi, etc.)

Comment y participer ?

Vous pouvez vous rendre sur la page des tests pour lister les tests disponibles et rapporter vos résultats. La page wiki récapitule les modalités de la journée.

Si vous avez besoin d'aide lors du déroulement des tests, n'hésitez pas de faire un tour sur IRC pour recevoir un coup de main sur les canaux #fedora-test-day et #fedora-fr (respectivement en anglais et en français) sur le serveur Freenode.

En cas de bogue, il est nécessaire de le rapporter sur le BugZilla. Si vous ne savez pas faire, n'hésitez pas à consulter la documentation correspondante.

De plus, si une journée est dédiée à ces tests, il reste possible de les effectuer quelques jours plus tard sans problème ! Les résultats seront globalement d'actualité.

Votez pour les fonds d'écran supplémentaires de Fedora 28 !

Charles-Antoine Couret

nuancier-f24-voted.png

Depuis Fedora 20, la livrée du système par défaut contient quelques fonds d'écrans additionnels. Et comme d'habitude, les contributeurs pouvaient soumettre leurs propres dessins ou photographies pour décorer cette nouvelle version.

Maintenant que la période de soumission s'est achevée, nous passons à la phase de vote. Tout possesseur d'un compte FAS peut en sélectionner 16 parmi les dizaines qui sont disponibles. Les plus populaires seront bien évidemment choisis et disponibles dans la Fedora 28 à sa sortie.

Le vote se déroule dans l'application Nuancier jusqu'au 26 février !

Pour ceux que cela intéresse, le badge associé à cette action nécessite une action manuelle. Il suffit de cliquer sur un lien, proposé sur la page après le vote.

Appel à tests de l'autonomie des ordinateurs portables, partie 2

Charles-Antoine Couret

Le développeur de Red Hat, Hans de Goede, travaille pour Fedora 28 afin d'améliorer l'autonomie des ordinateurs portables avec notre système préféré. J'en avais déjà parlé dans un article précédent mais ici un nouveau test est requis pour activer une nouvelle fonctionnalité.

Notons que ce test ne concerne pas uniquement Fedora, tout test avec un noyau récent est la bienvenue.

L'un des travaux pour cela est d'activer l'économie d'énergie (Panel Self Refresh) de la communication entre l'écran de l'ordinateur portable et de la carte graphique (à priori ceux d'Intel uniquement) ce qui permettrait de sauver environ 0.5W (ce qui peut représenter entre 1 et 10% de la consommation d'un ordinateur portable).

Si vous souhaitez donner un coup de main, ce serait apprécié. Il faut bien entendu d'un ordinateur portable disposant d'un écran eDP ce que Linux peut vous faire savoir via la commande :

ls /sys/class/drm | grep "-eDP-1"

Un résulat doit apparaître suite à cette commande.

Procédure de tests

Le test est plutôt simple. À partir d'une Fedora la plus fraîche possible (désactivez toutes les optimisations que vous avez fait avec powertop éventuellement). Lancez powertop pendant 5-10 minutes, sans aucun autre logiciel de lancé, uniquement powertop dans le terminal.

Récupérez la plus basse valeur de consommation durant cette période, qui doit être entre 5-30W environ.

Ensuite, répétez la procédure en ajoutant l'option de démarrage i915.enable_psr=1.

Au redémarrage, vérifiez que tout est OK ainsi :

cat /sys/kernel/debug/dri/0/i915_edp_psr_status

existe et est OK.

Après la mesure, vérifiez que l'éteinte reprise de l'écran fonctionne, de même que la mise en veille.

À la fin du test, vous pouvez contacter hdegoede@redhat.com directement en précisant :

  • Si cela a été un succès, sinon quels problèmes il y a eu ;
  • La différence de consommation entre avant et après le correctif ;
  • La marque et modèle de votre ordinateur ;
  • La sortie des commandes
cat /proc/cpuinfo | grep "model name"
cat /sys/class/dmi/id/modalias

Suivant les résultats de ces analyses, l'option sera activée nativement, ou alors sous forme de liste noire ou blanche pour en faire bénéficier que ceux dont cela est efficace et ne pose pas de régressions. Plus de modèles sont testés, mieux c'est.

Fedora : comparaison des performances pour les versions 32 bits

Patrice Kadionik

Salut.

Cela fait depuis la version 25 que je ne sors plus mon traditionnel test de comparaison des performances pour les versions 32 bits de Fedora.

En effet, le projet Fedora a décidé de ne plus produire à partir de la version 26 de Live CDs ou de spins d'installation pour machine 32 bits.

Je produirai donc à l'avenir des tests de comparaison des performances pour les versions 64 bits de Fedora...

Les premiers tests que j'ai pu faire remontent déjà à plus de 10 ans avec Fedora 7. Le temps passe :

++

Résultats des élections de Fedora 01/18

Charles-Antoine Couret

Comme je vous le rapportais il y a peu, Fedora a organisé des élections pour renouveler partiellement le collège de ses organes.

Le scrutin est comme toujours un vote par valeurs. Nous pouvons attribuer à chaque candidat un certain nombre de points, dont la valeur maximale est celui du nombre de candidat, et le minimum 0. Cela permet de montrer l'approbation à un candidat et la désapprobation d'un autre sans ambiguïté. Rien n'empêchant de voter pour deux candidats avec la même valeur.

Les résultats pour le Conseil sont (seul les deux premiers sont élus) :

  # votes |  name
- --------+----------------------
     459  | Dennis Gilmore (dgilmore / ausil)
     350  | Nick Bebout (nb)
- --------+----------------------
     334  | Langdon White (langdon)
     309  | Jona Azizaj (jonatoni)
     239  | Russ Herrold (herrold / orc_fedo)

À titre indicatif le score maximal possible était de 5 * 142 (pour 142 votants) soit 710.

Les résultats pour le FESCo sont (seuls les cinq premiers sont élus) :


  # votes |  name
- --------+----------------------
     703  | Kevin Fenzi (nirik)
     579  | Adam Miller (maxamillion)
     512  | Jared Smith (jsmith)
     503  |  Josh Boyer ( jwboyer/jwb )
     483  | Zbigniew Jędrzejewski-Szmek (zbyszek)
- --------+----------------------
     469  | Justin Forbes (jforbes)
     420  | Dominik Mierzejewski (rathann)

À titre indicatif le score maximal possible était de 7 * 143 (pour 143 votants) soit 1001.

Les résultats pour le Mindshare sont donc (seuls les deux premiers sont élus) :

  # votes |  name
- --------+----------------------
     344  | Jared Smith (jsmith)
     325  | Nick Bebout (nb)
- --------+----------------------
     302  | Jona Azizaj (jonatoni)
     280  |  Gabriele Trombini (mailga)
     235  |  Radka Janek (rhea)

À titre d'indication, la valeur maximale possible est de 5 * 124 (car il y a eu 124 votants) soit 620.

Nous pouvons noter que globalement le nombre de votants pour chaque scrutin était proche aux alentours de 175-150 votants.. Les scores sont aussi plutôt éparpillés, avec souvent quelques membres assez largement en tête de chaque scrutin.

Bravo aux participants et aux élus, que le projet Fedora avance. :-)" class="smiley

Élections pour le Conseil, FESCo et Mindshare cette semaine

Charles-Antoine Couret

Comme le projet Fedora est communautaire, une partie du collège des organisations suivantes doit être renouvelée : Council, FESCo et Mindshare. Et ce sont les contributeurs qui décident. Chaque candidat a bien sûr un programme et un passif qu'ils souhaitent mettre en avant durant leur mandat pour orienter le projet Fedora dans certaines directions. Je vous invite à étudier les propositions des différents candidats pour cela.

J'ai voté

Pour voter, il est nécessaire d'avoir un compte FAS actif et de faire son choix sur le site du scrutin. Vous avez jusqu'au mercredi 25 janvier à 1h heure française pour le faire. Donc n'attendez pas trop.

Je vais profiter de l'occasion pour résumer le rôle de chacun de ces comités afin de clarifier l'aspect décisionnel du projet Fedora mais aussi visualiser le caractère communautaire de celui-ci.

Council

Le Council est ce qu'on pourrait qualifier le grand conseil du projet. C'est donc l'organe décisionnaire le plus élevé de Fedora. Le conseil définit les objectifs à long terme du projet Fedora et participe à l'organisation de celui-ci pour y parvenir. Cela se fait notamment par le biais de discussions ouvertes et transparentes vis à vis de la communauté.

Mais il gère également l'aspect financier. Cela concerne notamment les budgets alloués pour organiser les évènements, produire les goodies, ou des initiatives permettant de remplir les dits objectifs. Ils ont enfin la charge de régler les conflits personnels importants au sein du projet, tout comme les aspects légaux liés à la marque Fedora.

Les rôles au sein du conseil sont complexes.

Ceux avec droit de vote complet

Tout d'abord il y a le FPL (Fedora Project Leader) qui est le dirigeant du conseil et de facto le représentant du projet. Son rôle est lié à la tenue de l'agenda et des discussions du conseil, mais aussi de représenter le projet Fedora dans son ensemble. Il doit également servir à dégager un consensus au cours des débats. Ce rôle est tenu par un employé de Red Hat et est choisi avec le consentement du conseil en question.

Il y a aussi le FCAIC (Fedora Community Action and Impact Coordinator) qui fait le lien entre la communauté et l'entreprise Red Hat pour faciliter et encourager la coopération. Comme pour le FPL, c'est un employé de Red Hat qui occupe cette position avec l'approbation du conseil.

Il y a deux places destinées à la représentation technique et à la représentation plus marketing / ambassadrice du projet. Ces deux places découlent d'une nomination décidée au sein des organes dédiées à ces activités : le FESCo et le Mindshare. Ces places sont communautaires mais ce sont uniquement ces comités qui décident des attributions.

Il reste deux places communautaires totalement ouvertes et dont tout le monde peut soumettre sa candidature ou voter. Cela permet de représenter les autres secteurs d'activité comme la traduction ou la documentation mais aussi la voix communautaire au sens la plus large possible. C'est pour ces places que le vote est ouvert cette semaine !

Ceux avec le droit de vote partiel

Un conseiller en diversité est nommé par le FPL avec le soutien du conseil pour favoriser l'intégration au sein du projet des populations le plus souvent discriminées. Son objectif est donc de déterminer les programmes pour régler cette problématique et résoudre les conflits associés qui peuvent se présenter.

Un gestionnaire du programme Fedora qui s'occupe du planning des différentes versions de Fedora. Il s'assure du bon respect des délais, du suivi des fonctionnalités et des cycles de tests. Il fait également office de secrétaire du conseil. C'est un employé de Red Hat qui occupe ce rôle toujours avec l'approbation du conseil.

FESCo

Le FESCo (Fedora Engineering Steering Committee) est un conseil entièrement composé de membres élus et totalement dévoués à l'aspect technique du projet Fedora.

Ils vont donc traiter en particulier les points suivants :

  • Les nouvelles fonctionnalités de la distribution ;
  • Les sponsors pour le rôle d'empaqueteur (ceux qui pourront donc superviser un débutant) ;
  • La création et la gestion des SIGs (Special Interest Group) pour organiser des équipes autour de certaines thématiques ;
  • La procédure d'empaquetage des paquets.

Le responsable de ce groupe est tournant. Les 9 membres sont élus pour un an, sachant que chaque élection renouvelle la moitié du collège.

Mindshare

Mindshare est une évolution du FAmSCo (Fedora Ambassadors Steering Committee) qu'il remplace. Il est l'équivalent du FESCo sur l'aspect plus humain du projet. Pendant que le FESCo se préoccupera beaucoup plus des empaqueteurs, la préoccupation de ce conseil est plutôt l'ambassadeur et les nouveaux contributeurs.

Voici un exemple des thèmes dont il a compétence qui viennent du FAmSCo :

  • Gérer l'accroissement des ambassadeurs à travers le mentoring ;
  • Pousser à la création et au développement des communautés plus locales comme la communauté française par exemple ;
  • Réaliser le suivi des évènements auxquels participent les ambassadeurs ;
  • Accorder les ressources aux différentes communautés ou activités, en fonction des besoin et de l'intérêt ;
  • S'occuper des conflits entre ambassadeurs.

Et ses nouvelles compétences :

  • La communication entre les équipes, notamment entre la technique et le marketing ;
  • Motiver les contributeurs à s'impliquer dans différents groupes de travail ;
  • Gérer l'arrivé de nouveaux contributeurs pour les guider, essayer de favoriser l'inclusion de personnes souvent peu représentées dans Fedora (femmes, personnes non américaines et non européennes, étudiants, etc.) ;
  • Gestion de l'équipe marketing.

Il y a 9 membres pour gérer ce nouveau comité. Un gérant, 2 proviennent des ambassadeurs, un du design et web, un de la documentation, un du marketing, un de la commops et les deux derniers sont élus. C'est pour ces deux derniers sièges que les scrutins sont ouverts.

AMC version 1.3.0 Fedora 27

Patrice Kadionik

Les RPM d'AMC (Auto Multiple Choice) version 1.3.0 pour Fedora 27 sont disponibles dans le dépôt eddy33.


Installation :

# dnf install http://kadionik.vvv.enseirb-matmeca.fr/fedora/eddy33-release-27.rpm
# dnf install auto-multiple-choice

++

Fin de vie de Fedora 25

Charles-Antoine Couret

C'est en ce mardi 12 décembre 2017 que Fedora 25 a été déclaré comme en fin de vie.

Qu'est-ce que c'est ?

Un mois après la sortie d'une version de Fedora n, ici Fedora 27, la version n-2 (donc Fedora 25) est déclarée comme en fin de vie. Ce mois sert à donner du temps aux utilisateurs pour faire la mise à niveau. Ce qui fait qu'en moyenne une version est officiellement maintenue pendant 13 mois.

En effet, la fin de vie d'une version signifie qu'elle n'aura plus de mises à jour et plus aucun bogue ne sera corrigé. Pour des questions de sécurité, avec des failles non corrigées, il est vivement conseillé aux utilisateurs de Fedora 25 et antérieurs d'effectuer la mise à niveau vers Fedora 27 ou 26.

Que faire ?

Si vous êtes concernés, il est nécessaire de faire la mise à niveau de vos systèmes. Vous pouvez télécharger des images CD ou USB plus récentes.

Il est également possible de faire la mise à niveau sans réinstaller via DNF ou GNOME Logiciels.

GNOME Logiciels a également dû vous prévenir par une pop-up de la disponibilité de Fedora 26 ou 27. N'hésitez pas à lancer la mise à niveau par ce biais.

Compte rendu des JM2L 2017

Charles-Antoine Couret

Le samedi 25 novembre dernier, j'ai représenté avec Nicolas Chauvet l'association Borsalinux-fr dans le cadre de la Journée Méditerranéenne du Logiciel Libre.

JM2L-Stand.jpg

Bien qu'il y avait moins de visiteurs que lors de la précédente édition en 2015, nous avons pu discuter ou aider avec une quinzaine de personnes à propos de Fedora. Que ce soit des utilisateurs de longue date, ou de simples curieux.

Le matin nous avons été interrogé par France 3 Côte d'Azur (dont la diffusion a été le dimanche 26 au soir au JT local) à propos des Logiciels Libres en général. Je précise que contrairement à ce qui est indiqué sur l'image, je ne suis pas un employé de Red Hat. C'est une erreur de la journaliste en question. De même, l'équipe de Nice-Matin a couvert l'évènement avec une belle photo de groupe des participants.

L'après-midi nous avons continué le stand et j'ai présenté ma conférence à 15h sur Les apports de Fedora Workstation à l'écosystème du Logiciel Libre. Elle a été suivie par une quinzaine de personnes. L'ensemble du contenu sera disponible bientôt sur quelques sites web francophones dont mon blog.

C'était une chouette journée, bravo aux organisateurs et à dans deux ans pour une prochaine édition !

Les élections au sein du projet Fedora en cours sont retardées

Charles-Antoine Couret

J'avais annoncé cette semaine l'ouverture des votes pour différents organes du projet Fedora : le conseil, FESCo et FAmSCo..

Tout d'abord j'ai oublié en effet qu'il a été décidé de remplacer le FAmSCo par Mindshare, qui n'est pas un simple changement de nom car cette organe a des représentants de plus d'équipes sociales du projet que seulement les ambassadeurs. Mais cela n'est pas l'objet de ce billet.

Le scrutin mentionné plus haut a été reporté depuis le 8 décembre à une date ultérieure, apparemment début janvier 2018. L'objet de ce report vient en fait de la décision de réformer un peu l'organisation des élections afin notamment de publier des entretiens de chaque candidat à la date d'ouverture des élections. Seulement, certains candidats n'ont pas pu poster à temps leur réponse pour des raisons de temps ou des difficultés techniques côté infrastructure de Fedora.

Par soucis d'équité et de cohérence, tous les scrutins ont été décalés par décision du conseil de Fedora.

Bon courage aux candidats et aux organisateurs, en espérant que la prochaine élection se déroule sans accroc !

Élections pour le Conseil, FESCo et FAmSCo cette semaine

Charles-Antoine Couret

Comme le projet Fedora est communautaire, une partie du collège des organisations suivantes doit être renouvelée : Council, FESCo et FAmSCo. Et ce sont les contributeurs qui décident. Chaque candidat a bien sûr un programme et un passif qu'ils souhaitent mettre en avant durant leur mandat pour orienter le projet Fedora dans certaines directions. Je vous invite à étudier les propositions des différents candidats pour cela.

J'ai voté

Pour voter, il est nécessaire d'avoir un compte FAS actif et de faire son choix sur le site du scrutin. Vous avez jusqu'au mardi 13 décembre à 1h heure française pour le faire. Donc n'attendez pas trop.

Je vais profiter de l'occasion pour résumer le rôle de chacun de ces comités afin de clarifier l'aspect décisionnel du projet Fedora mais aussi visualiser le caractère communautaire de celui-ci.

Council

Le Council est ce qu'on pourrait qualifier le grand conseil du projet. C'est donc l'organe décisionnaire le plus élevé de Fedora. Le conseil définit les objectifs à long terme du projet Fedora et participe à l'organisation de celui-ci pour y parvenir. Cela se fait notamment par le biais de discussions ouvertes et transparentes vis à vis de la communauté.

Mais il gère également l'aspect financier. Cela concerne notamment les budgets alloués pour organiser les évènements, produire les goodies, ou des initiatives permettant de remplir les dits objectifs. Ils ont enfin la charge de régler les conflits personnels importants au sein du projet, tout comme les aspects légaux liés à la marque Fedora.

Les rôles au sein du conseil sont complexes.

Ceux avec droit de vote complet

Tout d'abord il y a le FPL (Fedora Project Leader) qui est le dirigeant du conseil et de facto le représentant du projet. Son rôle est lié à la tenue de l'agenda et des discussions du conseil, mais aussi de représenter le projet Fedora dans son ensemble. Il doit également servir à dégager un consensus au cours des débats. Ce rôle est tenu par un employé de Red Hat et est choisi avec le consentement du conseil en question.

Il y a aussi le FCAIC (Fedora Community Action and Impact Coordinator) qui fait le lien entre la communauté et l'entreprise Red Hat pour faciliter et encourager la coopération. Comme pour le FPL, c'est un employé de Red Hat qui occupe cette position avec l'approbation du conseil.

Il y a deux places destinées à la représentation technique et à la représentation plus marketing / ambassadrice du projet. Ces deux places découlent d'une nomination décidée au sein des organes dédiées à ces activités : le FESCo et le FAmSCo. Ces places sont communautaires mais ce sont uniquement ces comités qui décident des attributions.

Il reste deux places communautaires totalement ouvertes et dont tout le monde peut soumettre sa candidature ou voter. Cela permet de représenter les autres secteurs d'activité comme la traduction ou la documentation mais aussi la voix communautaire au sens la plus large possible. C'est pour l'une de ces places que le vote est ouvert cette semaine !

Ceux avec le droit de vote partiel

Un conseiller en diversité est nommé par le FPL avec le soutien du conseil pour favoriser l'intégration au sein du projet des populations le plus souvent discriminées. Son objectif est donc de déterminer les programmes pour régler cette problématique et résoudre les conflits associés qui peuvent se présenter.

Un gestionnaire du programme Fedora qui s'occupe du planning des différentes versions de Fedora. Il s'assure du bon respect des délais, du suivi des fonctionnalités et des cycles de tests. Il fait également office de secrétaire du conseil. C'est un employé de Red Hat qui occupe ce rôle toujours avec l'approbation du conseil.

FESCo

Le FESCo (Fedora Engineering Steering Committee) est un conseil entièrement composé de membres élus et totalement dévoués à l'aspect technique du projet Fedora.

Ils vont donc traiter en particulier les points suivants :

  • Les nouvelles fonctionnalités de la distribution ;
  • Les sponsors pour le rôle d'empaqueteur (ceux qui pourront donc superviser un débutant) ;
  • La création et la gestion des SIGs (Special Interest Group) pour organiser des équipes autour de certaines thématiques ;
  • La procédure d'empaquetage des paquets.

Le responsable de ce groupe est tournant. Les 9 membres sont élus pour un an, sachant que chaque élection renouvelle la moitié du collège.

FAmSCo

Le FAmSCo (Fedora Ambassadors Steering Committee) est l'équivalent du FESCo sur l'aspect plus humain du projet. Pendant que le FESCo se préoccupera beaucoup plus des empaqueteurs, la préoccupation de ce conseil est plutôt l'ambassadeur.

Voici un exemple des thèmes dont il a compétence :

  • Gérer l'accroissement des ambassadeurs à travers le mentoring ;
  • Pousser à la création et au développement des communautés plus locales comme la communauté française par exemple ;
  • Réaliser le suivi des évènements auxquels participent les ambassadeurs ;
  • Accorder les ressources aux différentes communautés ou activités, en fonction des besoin et de l'intérêt ;
  • S'occuper des conflits entre ambassadeurs.

Les 7 membres de cette équipe sont également entièrement élus avec une durée de mandat d'un an. Chaque élection renouvelle le collège par moitié.

On Air

Matthieu Saulnier

Je voulais vous parler d'une émission de radio plutôt cool qui passe en ce moment dans les câbles : Sang libre

Malheureusement je ne suis pas un bon critique d'émission radiophonique et je ne saurais vous décrire comme il se doit cette émission, si ce n'est qu'elle me plait beaucoup, et que je vous encourage à l'écouter avec une bonne paire d'enceintes...

Vous pouvez télécharger et diffuser, c'est permis !

On Air

Matthieu Saulnier

Je voulais vous parler d'une émission de radio plutôt cool qui passe en ce moment dans les câbles : Sang libre

Malheureusement je ne suis pas un bon critique d'émission radiophonique et je ne saurais vous décrire comme il se doit cette émission, si ce n'est qu'elle me plait beaucoup, et que je vous encourage à l'écouter avec une bonne paire d'enceintes...

Vous pouvez télécharger et diffuser, c'est permis !

Participez à la journée de test consacrée au noyau Linux 4.14

Charles-Antoine Couret

Aujourd'hui, ce jeudi 30 novembre, est une journée dédiée à un test précis : sur le noyau Linux 4.14. En effet, durant le cycle de développement, l'équipe d'assurance qualité dédie quelques journées autours de certains composants ou nouveautés afin de remonter un maximum de problèmes sur le sujet.

Elle fournit en plus une liste de tests précis à effectuer. Il vous suffit de les suivre, comparer votre résultat au résultat attendu et le notifier.

En quoi consiste ce test ?

Le noyau Linux est le cœur du système Fedora (et des autres distributions GNU/Linux). C'est le composant qui fait le lien entre les logiciels et le matériel. C'est lui qui permet aux processus de travailler ensemble sur un même ordinateur et de pouvoir utiliser les périphériques (à travers des pilotes) disponibles sur chaque machine.

C'est donc un composant critique et il est nécessaire de s'assurer qu'il fonctionne.

Les tests du jour couvrent :

  • L'exécution des tests automatisés par défaut et ceux de performances ;
  • Vérifier que la machine démarre correctement ;
  • Vérifier que le matériel est bien exploité (affichage, claviers, souris, imprimantes, scanners, USB, carte graphique, carte son, webcam, réseau filaire et wifi, etc.)

Comment y participer ?

Vous pouvez vous rendre sur la page des tests pour lister les tests disponibles et rapporter vos résultats. La page wiki récapitule les modalités de la journée.

Si vous avez besoin d'aide lors du déroulement des tests, n'hésitez pas de faire un tour sur IRC pour recevoir un coup de main sur les canaux #fedora-test-day et #fedora-fr (respectivement en anglais et en français) sur le serveur Freenode.

En cas de bogue, il est nécessaire de le rapporter sur le BugZilla. Si vous ne savez pas faire, n'hésitez pas à consulter la documentation correspondante.

De plus, si une journée est dédiée à ces tests, il reste possible de les effectuer quelques jours plus tard sans problème ! Les résultats seront globalement d'actualité.

Revue de presse de Fedora 27

Charles-Antoine Couret

Cela fait depuis Fedora 19 que je publie sur la liste de diffusion de Fedora-fr une revue de presse de chaque sortie d'une nouvelle version. Récapituler quels sites en parle et comment. Je le fais toujours deux semaines après la publication (pour que tout le monde ait le temps d'en parler). Maintenant, place à Fedora 27 !

Bien entendu je passe sous silence mon blog et le forum de fedora-fr.

Sites web d'actualité

Soit 7 sites sur les 25 contactés.

Blogs, sites persos ou sites non contactés

Soit 4 sites.

Bilan

Le nombre de sites parlant de Fedora 27 est stable depuis Fedora 19. Beaucoup d'articles se fondent sur ce que j'ai moi même rédigé (que ce soit la version courte ou longue). La semaine de sa sortie, nous avons eu entre 300 et 400 visiteurs uniques en plus sur le site fedora-fr.org ce qui représente un pic de 30%. Augmentation similaire que pour l'annonce de Fedora 26 (mais comme c'était l'été, Fedora 26 a attiré moins de personnes sur notre site).

Si vous avez connaissance d'un autre lien, n'hésitez pas à partager ! Rendez-vous pour Fedora 28.

Compte rendu mensuel de la documentation francophone, numéro 3

Charles-Antoine Couret

Pour rappel, vous pouvez consulter l'état du travail en cours sur la documentation.

Les sujets traités ont changé quelque peu depuis la dernière fois. C'est plus centré autours des thématiques :

  • Le noyau et composantes basses ;
  • La sécurité et autres utilitaires ;
  • L'usage serveur de courrier.

Personnellement je me suis occupé plutôt des deux premiers thèmes. En effet même si le noyau Linux ne change pas fondamentalement, ses correctifs majeurs et sa procédure de compilation ont un peu changé. Ils ont nécessité un petit rafraîchissement. De plus, avec Fedora 25 qui a inauguré avec Wayland par défaut, il a fallu lui dédier un nouvel article pour familiariser les utilisateurs avec cette technologie.

Concernant le deuxième point, il était nécessaire de revoir la liste des logiciels pour chaque usage sur notre système préféré. Si les éditeurs d'images ou suites bureautique n'ont pas beaucoup changé en 5 ans, on ne peut pas en dire autant des clients de messagerie ou des navigateurs Web. Ces secteurs ont été très dynamiques avec beaucoup de projets obsolètes et de nouveaux venus. Pour la sécurité, deux outils majeurs que sont gnupg et ssh ont évolué. Surtout le premier avec sa version 2. Maintenant c'est corrigé. Nicolas a amélioré la sécurité des connexions VNC à travers SSH.

Enfin, la FAQ a été modernisée un petit peu les effets 3D de bureau sont passés de mode et systemd a remplacé le concept des niveaux dexécution.

Le dernier point a été particulièrement étudié par Nicolas comme d'habitude, car Fedora a bien entendu un usage serveur important dont le paysage a changé. Cela commence par bien sûr parler de sendmail ou d'effectuer les redirections des courriels.

Mais son apport le plus important a bien sûr été la refonte de l'énorme article sur les serveurs de messagerie. Un article tout en un très complet qui a bénéficié d'un grand ravalement de façade. Bravo !

Je remercie également les autres contributeurs, relecteurs ou toute autres personnes qui se sont impliquées dans ce processus comme Édouard et d'autres.

Aujourd'hui donc, nous sommes à 55 articles traités, contre 42 au précédent bilan. Je suis satisfait des progrès réalisés sur la documentation. Il y a beaucoup de travail à mener encore, mais il semble possible que la documentation soit dans un état très acceptable bientôt. Ensuite il faudra veiller à maintenir la documentation à jour continuellement et ajouter des articles suivant les besoins du moment.

Je vous invite en tout cas à nous donner un coup de main, pour cela je vous conseille de suivre la procédure pour contribuer à la documentation et si possible de participer à nos ateliers hebdomadaires tous les lundi soir à partir de 21h (heure de Paris) sur le canal IRC #fedora-doc-fr du serveur Freenode. Rien ne vous empêche de contribuer en dehors du cadre des ateliers, toute l'aide est la bienvenue. Alors, n'hésitez pas !

Appel à tests de l'autonomie des ordinateurs portables

Charles-Antoine Couret

Le développeur de Red Hat, Hans de Goede, travaille pour Fedora 28 afin d'améliorer l'autonomie des ordinateurs portables avec notre système préféré.

L'un des travaux pour parvenir à cet objectif est d'activer SATA Link Power Management. Ce dispositif existait depuis longtemps, mais certains modèles de disques durs et de SSD subissaient des craches et même des pertes de données. Matthew Garret a travaillé sur le sujet par le passé, ce que Hans a complété en se basant sur les travaux d'Intel et de son implémentation dans Windows.

Donc il propose au noyau Linux un nouveau mode LPM nommé med_power_with_dipm qui est proche en résultats de min_power setting proposé par Matthew. Il espère que de s'inspirer de Windows puisse résoudre les difficultés rencontrées à l'époque.

Si vous souhaitez donner un coup de main, ce serait apprécié. Il faut bien entendu d'un ordinateur portable disposant d'un disque dur ou d'un SSD accessible par SATA (donc pas de NVME). Il est également indispensable de sauvegarder vos données avant la manipulation.

Procédure de tests

Le test est plutôt simple. À partir d'une Fedora la plus fraîche possible (désactivez toutes les optimisations que vous avez fait avec powertop éventuellement). Lancez powertop pendant 5 minutes, sans aucun autre logiciel de lancé, uniquement powertop dans le terminal.

Récupérez la valeur de consommation durant cette période, qui doit être entre 5-10W environ.

Ensuite, répétez la procédure en installant et bootant sur le noyau disponible à cette adresse qui contient le correctif en question. Téléchargez également le fichier rc.local dans le dossier /etc/rc.d/rc.local en le rendant exécutable bien évidemment.

Au redémarrage, vérifiez que tout est OK ainsi :

cat /sys/class/scsi_host/host0/link_power_management_policy"

Vous devez avoir la valeur med_power_with_dipm s'afficher, sinon quelque chose a raté.

Ensuite refaites la procédure avec powertop à l'identique. Et testez ce noyau pendant 2 semaines idéalement.

À la fin du test, vous pouvez contacter hdegoede@redhat.com directement en précisant :

  • Si cela a été un succès, sinon quels problèmes il y a eu ;
  • La différence de consommation entre avant et après le correctif ;
  • La marque et modèle de votre ordinateur ;
  • La sortie des commandes
cat /proc/cpuinfo | grep "model name"
cat /sys/class/scsi_device/*/device/model

Cette nouveauté est actuellement en cours de discussion pour Fedora 28. N'hésitez pas à donner un coup de main pour que cela soit possible d'en bénéficier en mai 2018. :-)" class="smiley

Publication de Fedora 27 !

Charles-Antoine Couret

En ce mardi 14 novembre 2017, le projet Fedora est fier dannoncer la sortie de la distribution GNU/Linux Fedora 27.

Cette version de Fedora s'est surtout concentrée sur trois axes : couche graphique, gestion du matériel et Fedora.next.

À noter que pour gagner du temps et des ressources, c'est la première version de Fedora n'ayant pas eu de version Alpha. Cela a été rendu possible grâce à l'amélioration des procédures de qualité pour les versions en développements.

GNOME-Bureau.png

Couche graphique

GNOME est toujours à l'honneur avec sa version 3.26. C'est une version essentiellement de polissage et de stabilité avec :

  • La barre principale qui devient transparente, si aucune fenêtre n'est maximisée ;
  • De nouvelles animations, plus fluides, en cas de redimensionnement ou de mouvement des fenêtres ;
  • La recherche globale fonctionne sur des actions du système (comme Éteindre) et affiche plus de résultats à la fois ;
  • Les paramètres du système bénéficient d'une refonte complète de l'interface ;
  • Le logiciel Disques peut enfin redimensionner les partitions, Agenda prenant en charge les évènements récurrents et Web acceptant la synchronisation depuis Firefox Sync ;
  • Le logiciel de virtualisation Machines peut télécharger et lancer automatiquement une RHEL gratuite ;
  • Amélioration des performances pour quelques applications ou GNOME en général.

Remplacement de l'interface graphique de gestion de paquets Yumex par dnfdragora qui propose une interface Qt, GTK+ et ncurses. Le développement de Yumex s'est arrêté il y a un an, qui met fin à une application ayant accompli dix ans de bons et loyaux services et a même su migrer de yum vers dnf. dnfdragora présente la particularité de reposer sur rpmdragora, qui vient de Mageia.

dnfdragora.png

Gestion du matériel

Fedora propose une image unique pour l'architecture AARCH64 (ARM 64 bits) ce qui rejoint la solution proposée pour les cartes disposant d'un ARMv7. Pour l'instant cette image prendra en charge les cartes suivantes :

  • Pine64 (et ses variantes)
  • Raspberry Pi 3 (64 bit mode)
  • 96boards HiKey
  • 96boards Dragonboard 410c
  • ARM Juno

L'offre des cartes prises en charge s'étoffera dans le temps, de même que la mise à disposition des versions personnalisées de Fedora.

Toujours à propos du matériel, Fedora a travaillé pour avoir une meilleure gestion des SoC Intel Bay Trail et Cherry Trail (essentiellement des puces Pentium, Celeron et Atom sur portables et tablettes). Le travail a consisté en l'amélioration de la surveillance de la batterie (consommation actuelle, temps restant sur batterie, savoir si la machine est en charge ou non) et de la gestion de l'audio. Les écrans tactiles et les accéléromètres seront également mieux détectés et donc exploitables par le système et les applications.

Fedora 27 peut enfin tourner sur les ordinateurs ayant un UEFI 32 bits tout en ayant un CPU 64 bits. Cela consiste en l'installation d'un GRUB 32 bits (chargé par l'UEFI lui même) qui lui même charge un noyau et l'espace utilisateur en 64 bits. Cette configuration, assez atypique, a nécessité un travail sur GRUB, Anaconda et les utilitaires EFI pour les prendre en charge. Fedora sera ainsi installable sur ces configurations comme l'Asus Transformer T100TA, le HP Stream 7, le Dell Venue 8 Pro 5830 et les premiers Macintosh Intel d'Apple.

GNOME-Paametres.png

Fedora.next

Séparation du Base Runtime en Plateforme et Hôte, le premier prenant en charge l'espace utilisateur et la base du système quand le second s'occupe uniquement de la gestion du matériel. En somme, la seconde partie contient le noyau, le chargeur de démarrage, les firmwares et quelques pilotes. Dans le cadre de la modularité, le but de ce changement est de découpler la gestion du matériel du reste du système pour proposer des cycles de vie différents et autonomes. L'utilisateur pourra ainsi bénéficier de plus de souplesse, comme avoir la dernière version du support du matériel avec le reste de Fedora un peu plus ancien et inversement. À terme, on pourrait avoir une sorte de gestion de matériel fournie par Fedora 27 avec un espace utilisateur fourni par Fedora 28. Ou inversement selon le cas d'usage.

L'édition Fedora Server reçoit les premiers travaux officiels pour gérer la modularité, alors qu'elle a été testée par l'édition spéciale Boltron lors de Fedora 26. L'objectif est de mettre en place la modularité dans une image officielle de Fedora et non annexe comme l'a été Boltron. Cela permettra aux administrateurs systèmes de prendre en main le projet de manière plus large pour bénéficier d'un maximum de retours. Il sera également possible de voir le comportement de la modularité durant le cycle de vie complet de Fedora 27.

Comme pour Fedora 26, je vous invite à consulter la documentation de la modularité et leur chaine Youtube pour en apprendre plus à ce sujet. À cause de ce changement important, l'édition Server sera disponible un mois après les autres éditions.

Et comme d'habitude, Fedora 27 réserve bien d'autres surprises à découvrir.

La communauté francophone

L'association

Logo.png

Borsalinux-fr est l'association qui gère la promotion de Fedora dans l'espace francophone. Nous constatons depuis quelques années une baisse progressive des membres à jour de cotisation et de volontaires pour prendre en main les activités dévolues à l'association.

Nous lançons donc un appel à nous rejoindre afin de nous aider.

L'association est en effet propriétaire du site officiel de la communauté francophone de Fedora, organise des évènements promotionnels comme les Rencontres Fedora régulièrement et participe à l'ensemble des évènements majeurs concernant le libre à travers la France principalement.

Si vous aimez Fedora, et que vous souhaitez que notre action perdure, vous pouvez :

  • Adhérer à l'association : les cotisations nous aident à produire des goodies, à nous déplacer pour les évènements, à payer le matériel ;
  • Participer sur le forum, les listes de diffusion, à la réfection de la documentation, représenter l'association sur différents évènements francophones ;
  • Concevoir des goodies ;
  • Organiser des évènements type Rencontres Fedora dans votre ville.

Nous serions ravis de vous accueillir et de vous aider dans vos démarches. Toute contribution, même minime, est appréciée.

Si vous souhaitez avoir un aperçu de notre activité, vous pouvez participer à nos réunions hebdomadaires chaque lundi soir à 20h30 (heure de Paris) sur IRC (canal #fedora-meeting-1 sur Freenode).

La documentation

Depuis juin 2017, un grand travail de nettoyage a été entrepris sur la documentation francophone de Fedora, pour rattraper les 5 années de retard accumulées sur le sujet.

Le moindre que l'on puisse dire, c'est que le travail abattu est important : près d'une cinquantaine d'articles corrigés et remis au goût du jour. Un grand merci à Charles-Antoine Couret, Nicolas Berrehouc, Édouard Duliège et les autres contributeurs et relecteurs pour leurs contributions.

L'équipe se réunit tous les lundis soir après 21h (heure de Paris) sur IRC (canal #fedora-doc-fr sur Freenode) pour faire progresser la documentation par un travail collaboratif. Le reste de la semaine cela se passe sur les listes de diffusion.

Si vous avez des idées d'articles ou de corrections à effectuer, que vous avez une compétence technique à retransmettre, n'hésitez pas à participer.

Liens

Participez à la journée de test consacrée à la mise à niveau vers F27

Charles-Antoine Couret

Aujourd'hui, ce mercredi 11 octobre, est une journée dédiée à un test précis : sur la mise à niveau de Fedora vers le futur Fedora 27. En effet, durant le cycle de développement, l'équipe d'assurance qualité dédie quelques journées autours de certains composants ou nouveautés afin de remonter un maximum de problèmes sur le sujet.

Elle fournit en plus une liste de tests précis à effectuer. Il vous suffit de les suivre, comparer votre résultat au résultat attendu et le notifier.

En quoi consiste ce test ?

Nous sommes proches de la diffusion de Fedora 27 final (prévu pour début novembre). Et pour que ce lancement soit un succès, il est nécessaire de s'assurer que le mécanisme de mise à niveau fonctionne correctement. C'est-à-dire que votre Fedora 25 ou 26 devienne Fedora 27 sans réinstallation, en conservant vos documents, vos paramètres et vos programmes. Une très grosse mise à jour en somme.

Les tests du jour couvrent :

  • Mise à niveau depuis Fedora 25 ou 26, avec un système chiffré ou non ;
  • Même que précédemment mais avec KDE comme environnement ;
  • De même avec la version Server ou Minimal au lieu de Workstation ;
  • En utilisant GNOME Logiciels plutôt que dnf.

En effet, Fedora propose depuis quelques temps déjà la possibilité de faire la mise à niveau graphiquement avec GNOME Logiciels et en ligne de commande avec dnf. Dans les deux cas le téléchargement se fait en utilisation normale de votre ordinateur, une fois que ce sera prêt l'installation se déroulera lors du redémarrage.

Pour ceux qui veulent bénéficier de F27 avant sa sortie officielle, profitez-en pour réaliser ce test, que cette expérience bénéficie à tout le monde. :-)" class="smiley

Personnellement j'ai déjà testé un peu en avance sur ma machine professionnelle et j'ai rapporté mon premier bogue bloquant pour Fedora. En effet, dnf plantait lors du redémarrage pour procéder à l'installation des nouveaux paquets. Mais ayant eu lieu en début de procédure, cela n'a pas d'effet négatif. Bogue très courant apparemment pour l'instant mais dont un correctif est en test.

Comment y participer ?

Vous pouvez vous rendre sur la page des tests pour lister les tests disponibles et rapporter vos résultats. La page wiki récapitule les modalités de la journée.

Si vous avez besoin d'aide lors du déroulement des tests, n'hésitez pas de faire un tour sur IRC pour recevoir un coup de main sur les canaux #fedora-test-day et #fedora-fr (respectivement en anglais et en français) sur le serveur Freenode.

En cas de bogue, il est nécessaire de le rapporter sur le BugZilla. Si vous ne savez pas faire, n'hésitez pas à consulter la documentation correspondante.

De plus, si une journée est dédiée à ces tests, il reste possible de les effectuer quelques jours plus tard sans problème ! Les résultats seront globalement d'actualité.

Fedora 27 Beta est disponible !

Charles-Antoine Couret

C'est ce mardi 3 octobre que les utilisateurs du Projet Fedora seront ravis d'apprendre la disponibilité de la version Beta du futur Fedora 27.

Malgré les risques concernant la stabilité dune version Beta, il est important de la tester ! En rapportant les bogues maintenant, vous découvrirez les nouveautés avant tout le monde, tout en améliorant la qualité de Fedora 27 et réduisez du même coup le risque de retard. Les versions en développements manquent de testeurs et de retours pour mener à bien leurs buts.

Cette version se distingue par l'absence de version Alpha préalable. Un grand effort sur la qualité a été entrepris pour essayer de se dispenser de cette étape intermédiaire. Et la qualité est en effet au rendez-vous.

Bureautique

  • Mise à jour vers GNOME 3.26.
  • Suppression du script 256term.sh qui changeait la valeur de la variable $TERM pour activer les couleurs dans les terminaux. Maintenant ce sont les émulateurs de terminal qui s'en chargent directement.
  • Fedora propose une image unique pour l'architecture AARCH64 (ARM 64 bits) qui prendra en charge les cartes suivantes : Pine64, Raspberry Pi 3 et 96boards.
  • Une meilleure gestion des SoC Intel Bay Trail et Cherry Trail (essentiellement des Pentium, Celeron et Atom sur portables et tablettes) : meilleure surveillance de la batterie, gestion de l'audio, de l'écran tactile et des accéléromètres.
  • La gestion des ordinateurs ayant un UEFI 32 bits mais un CPU 64 bits. Fedora sera ainsi installable sur ces configurations comme Asus Transformer T100TA, HP Stream 7, Dell Venue 8 Pro 5830 et les premiers Macintosh Intel.
  • Mise à jour de libpinyin vers la version 2.1 pour les entrées de saisi en chinois.
  • La mise à disposition de polices de caractères Serif pour le chinois par défaut.

Administration système

  • Activation de l'option TRIM pour les nouvelles partitions chiffrées avec LUKS1, pour accroître les performances des SSD dans le temps.
  • Nouveau système de cache pour les identifiants Kerberos nommé KCM qui améliore l'expérience utilisateur notamment pour les environnements dans un conteneur applicatif.
  • libcurl réutilise OpenSSL pour la cryptographie et le protocole TLS au lieu de NSS.
  • OpenVPN utilise un nouvel algorithme de cryptographie par défaut qui est AES-256-GCM au lieu de BF-128-CBC améliorant la sécurité des connexions.
  • Le serveur OpenSSH rejoint la politique centralisée des mots de passe, comme le client OpenSSH, GnuTLS, NSS et OpenJDK avant lui.
  • Suppression du protocole SSH-1 dans OpenSSH qui n'était plus sécurisée, ni même supportée officiellement par le projet depuis quelques temps.
  • Installer le paquet perl installera l'ensemble des modules core du projet officiel, ce qui est plus conforme vis à vis des autres distributions.
  • Les paquets officiels ayant besoin de Java n'utiliseront plus le $PATH pour retrouver la JVM mais directement la JVM fournie par défaut par Fedora (OpenJDK). Ainsi, les utilisateurs souhaitant exécuter leurs propres applications avec une autre JVM pourront le faire via la variable $JAVA_HOME.
  • Suppression des paquets krb5-appl-clients et krb5-appl-servers qui ne seront bientôt plus maintenus et ne sont plus assez sécurisés aujourd'hui.
  • Remplacement de l'interface graphique de gestion de paquets Yumex par dnfdragora qui propose une interface Qt, GTK+ et ncurses.
  • Ajout de Samba AD pour la gestion des Active Directory.
  • Mise à jour de RPM à la version 4.14.

Développement

  • La bibliothèque standard Glibc progresse à la version 2.26.
  • La bibliothèque majeure du C++ Boost donne un coup de boost à la version 1.64.
  • Le serveur de rendu de JavaScript Node.js s'exécute à la version 8.6 LTS.
  • La boîte à outils Web Ruby on Rails 5.1 est sur les rails.
  • Le langage Go fonce à la version 1.9.
  • Le langage Perl a été poli à la version 5.26.
  • La nouvelle version de la machine virtuelle OpenJDK danse la Java une 9e fois.
  • Make sudo pip safe again! qui propose enfin un meilleur nettoyage lors de la désinstallation d'un module installé via pip. Les modules sont également installés dans /usr/local.
  • Il est possible d'installer les paquets de débogue (les debuginfo) 32 et 64 bits pour une même application en même temps.
  • Les paquets debuginfos sont scindés en debuginfos et debugsources. Le premier contient les binaires et autres bibliothèques avec les symboles de débogage tandis que les seconds contiennent uniquement le code source du paquet.

La modularité

  • Création des outils dans le cadre de la Factory 2.0 pour permettre le découplage entre la version d'un paquet, la version de rattachement dans Fedora et sa fin de vie.
  • Séparation du Base runtime en Plateforme et Hôte, le premier prenant en charge l'espace utilisateur et la base du système quand le second s'occupe uniquement de la gestion du matériel.
  • L'édition Fedora serveur reçoit les premiers travaux officiels pour gérer la modularité, alors qu'elle a été testée par l'édition spéciale Boltron lors de Fedora 26.
  • Le concept du Python système est revisité et devient le Plateforme Python. L'objectif est de fournir un Python pour les applications systèmes de base comme dnf et rpm (/usr/libexec/platform-python) qui puisse différer de celui des autres applications (/usr/bin/python).

Autour de Fedora

  • Comme annoncé, Fedora n'utilisera plus de version Alpha durant son développement grâce à l'amélioration des outils et des procédure de qualité. Cela bénéficie également à la branche Rawhide.
  • L'utilitaire Bodhi, qui sert notamment au déploiement et aux retours (commentaires + bogues) des mises à jours et des ISO de Fedora, peut prendre en charge les applications Flatpak, OStrees, les images Docker, etc. Ce qui peut faciliter l'amélioration de la qualité de ce genre d'images.

La version finale est pour le moment prévue pour le 9 novembre.

Si l'aventure vous intéresse, les images sont disponibles par Torrent.

Vous pouvez également procéder à une mise à niveau depuis votre Fedora existant, ou télécharger l'ISO depuis un site officiel.

En cas de bogue, n'oubliez pas de relire la documentation pour signaler les anomalies sur le Bugzilla ou de contribuer à la traduction sur Zanata.

Bons tests à tous !